Denon XG-7003 – Messanleitung und Plattenbeschreibung
Mechanische Impedanz, dynamische Nadelnachgiebigkeit, DIN-/JIS-Referenzpegel und Polarität.
Kurzinformation
- KB-ID
- AV000026
- Version
- 1.0
- Stand
- 2026-07-30
- Messschallplatte
- Denon XG-7003
- Dokumenttyp
- Messanleitung
- Quellstand
- Fachentwurf 0.9 vom 2026-07-29
1. Zweck und Messgrenzen
Die XG-7003 ist eine spezialisierte Tonabnehmer-Messplatte. Seite A bestimmt die mechanische Impedanz über die kritische Auflagekraft unmittelbar vor dem Abtastverlust. Seite B stellt definierte Referenzpegel nach DIN und JIS sowie ein 500-Hz-Rechtecksignal zur Polaritätsprüfung bereit.
| Mit der XG-7003 messbar | Nicht isoliert bestimmbar |
|---|---|
| mechanische Impedanz des Abtastsystems über 31,5 Hz bis 16 kHz | mikroskopischer Zustand des Diamanten |
| dynamische Nadelnachgiebigkeit aus 125–500 Hz | statische Compliance ohne Umrechnung/Annahme |
| Abtastgrenze und Kanalasymmetrie | Tonabnehmer allein ohne Einfluss von Justage, Tonarm und Antiskating |
| DIN- und JIS-Referenzpegel | absoluter Ausgangspegel ohne kalibriertes Messgerät |
| Polarität der Phono-Wiedergabekette | Phase über der Frequenz |
Belastender Test: Die mechanische Impedanz wird nahe am beginnenden Mistracking bestimmt. Die Auflagekraft wird nur kurz und kontrolliert abgesenkt. Bei sichtbarem oder hörbarem Abtastverlust wird der Versuch sofort beendet.
2. Seite A – mechanische Impedanz
Die Sinussignale liegen abwechselnd im linken und rechten Kanal. Die Aufzeichnungspegel sind so gewählt, dass sich die mechanische Impedanz direkt aus der kritischen Auflagekraft Wc berechnen lässt.
| Band | Frequenz | Spitzengeschwindigkeit Vp | Direktberechnung |Zm| |
|---|---|---|---|
| A1 | 16 kHz | 3,47 cm/s | 200 × Wc |
| A2 | 8 kHz | 6,93 cm/s | 100 × Wc |
| A3 | 4 kHz | 6,93 cm/s | 100 × Wc |
| A4 | 2 kHz | 6,93 cm/s | 100 × Wc |
| A5 | 1 kHz | 6,93 cm/s | 100 × Wc |
| A6 | 500 Hz | 6,93 cm/s | 100 × Wc |
| A7 | 250 Hz | 6,93 cm/s | 100 × Wc |
| A8 | 125 Hz | 3,47 cm/s | 200 × Wc |
| A9 | 63 Hz | 1,73 cm/s | 400 × Wc |
| A10 | 31,5 Hz | 0,87 cm/s | 800 × Wc |
Einheiten: Wc in Gramm; |Zm| in dyn·s/cm. Der Wert Wc ist die kritische Auflagekraft, bei der der Abtastverlust gerade beginnt.
W ≥ (√2 / g) · |Zm| · Vp
|Zm| = (980 / √2) · (Wc / Vp) [dyn·s/cm]
Beispiel aus der Originalanleitung: Bei 1 kHz und Wc = 0,45 g ergibt sich |Zm| = 0,45 × 100 = 45 dyn·s/cm.
3. Seite B – Referenzpegel und Polarität
| Band | Signal | Modulation | Zweck |
|---|---|---|---|
| B1 | 1 kHz, 8 cm/s Spitze | links | DIN-Referenz links |
| B2 | 1 kHz, 8 cm/s Spitze | rechts | DIN-Referenz rechts |
| B3 | 1 kHz, 11,3 cm/s Spitze | lateral | DIN-Referenz lateral |
| B4 | 1 kHz, 11,3 cm/s Spitze | vertikal | DIN-Referenz vertikal |
| B5 | 1 kHz, 3,54 cm/s Spitze | links | JIS-Referenz links |
| B6 | 1 kHz, 3,54 cm/s Spitze | rechts | JIS-Referenz rechts |
| B7 | 1 kHz, 5 cm/s Spitze | lateral | JIS-Referenz lateral |
| B8 | 1 kHz, 5 cm/s Spitze | vertikal | JIS-Referenz vertikal |
| B9 | 500 Hz Rechteck, Tastverhältnis 3:7 | lateral | Polaritätsprüfung |
Beim Polaritätssignal gilt gemäss Denon: Rillenauslenkung nach aussen = positiv; Rillenauslenkung nach innen = negativ.
4. Geeignete Messgeräte
| Aufgabe | Empfohlen | Hinweis |
|---|---|---|
| Beginnendes Mistracking erkennen | Zweikanal-Oszilloskop | Wellenform beider Kanäle gleichzeitig beobachten |
| Kritische Auflagekraft | kalibrierte Tonarmwaage | in kleinen Schritten messen; Tonarmskala reicht nicht |
| Referenzpegel | Neutrik A1 Level/Relative Level | True-RMS, beide Kanäle getrennt |
| Polarität | Oszilloskop oder A1-Scope | Signalweg muss DC- beziehungsweise impulsrichtig interpretierbar sein |
| Verzerrungsbeobachtung | Neutrik A1 THD+N ergänzend | nicht Ersatz für Oszilloskop bei kritischem Abtastbeginn |
| Dokumentation | Audiointerface/PC optional | Aufzeichnungen nur mit festem Gain |
5. Vorbereitung
- Plattenspieler waagerecht und rückkopplungsfrei aufstellen.
- Nadel reinigen und Zustand visuell kontrollieren; beschädigte Nadeln nicht prüfen.
- Geometrie, Azimut, Auflagekraft und Antiskating korrekt einstellen und dokumentieren.
- Phonovorverstärker mit definiertem Widerstand, Kapazität und Gain verwenden.
- Oszilloskop oder A1 so einstellen, dass beide Kanäle ohne Übersteuerung sichtbar sind.
- XG-7003 reinigen und zuerst mit der normalen Hersteller-Auflagekraft prüfen.
6. Mechanische Impedanz messen
- Gewünschtes Frequenzband auf Seite A wählen und bei empfohlener Auflagekraft abspielen.
- Linken und rechten Kanal auf dem Oszilloskop beobachten; saubere Sinusform sicherstellen.
- Auflagekraft nur kurzzeitig in kleinen Schritten reduzieren.
- Den Punkt bestimmen, an dem beginnendes Mistracking beziehungsweise Springen sichtbar wird. Dieser Wert ist Wc.
- Bei einseitigem Beginn den betroffenen Kanal notieren; Justage und Antiskating prüfen.
- Auflagekraft sofort wieder auf den Herstellerwert setzen.
- |Zm| mit dem Tabellenfaktor berechnen und beide Kanäle getrennt dokumentieren.
Nicht über einen bereits springenden Zustand hinaus messen. Die kritische Grenze soll angenähert, nicht wiederholt überschritten werden.
6.1 Kanalinterpretation
Gemäss Originalanleitung kann bei nach innen wirkender Kraft der Abtastverlust zuerst an der rechten Rillenwand beziehungsweise im rechten Kanal auftreten. Für eine genaue Beurteilung müssen horizontale und vertikale Spurfehler möglichst klein sein.
7. Dynamische Nadelnachgiebigkeit ableiten
Denon nennt für die Ableitung der Compliance den mittleren Frequenzbereich von 125 bis 500 Hz, in dem die Nachgiebigkeit die mechanische Impedanz wesentlich bestimmt.
cc = 1 / (2π · f · |Zm|) [cm/dyn]
Für die übliche Angabe in µm/mN gilt:
1 cm/dyn = 1000 µm/mN
Die so bestimmte Compliance ist frequenzabhängig. Im Bericht müssen Messfrequenz, Wc und berechnete Einheit angegeben werden. Der Wert darf nicht ohne Kennzeichnung als „statische Compliance“ bezeichnet werden.
8. DIN- und JIS-Referenzpegel messen
- Neutrik A1 in den Pegelmodus schalten; Filter und Eingangsbereich dokumentieren.
- B1/B2 für kanalgetrennte DIN-Pegel verwenden.
- B3/B4 für laterale beziehungsweise vertikale DIN-Referenz verwenden; für L+R/L−R ist eine definierte Matrix nötig.
- B5/B6 und B7/B8 entsprechend für JIS messen.
- Pegel links/rechts, Differenz und gegebenenfalls Ausgangsspannung des Tonabnehmers dokumentieren.
Kanalabweichung [dB] = Pegel L − Pegel R
Ein einfaches Y-Kabel ist keine definierte Summier- oder Differenzmatrix. Für lateral/vertikal sind eine Messgerätefunktion oder eine präzise L+R/L−R-Matrix erforderlich.
9. Polarität mit B9 prüfen
- B9 abspielen und beide Kanäle am Oszilloskop darstellen.
- Trigger stabil auf 500 Hz einstellen.
- Das Rechtecksignal mit Tastverhältnis 3:7 und die erste Auslenkungsrichtung beobachten.
- Rillenauslenkung nach aussen als positiv, nach innen als negativ referenzieren.
- Signalweg abschnittsweise prüfen, wenn die Gesamtpolarität invertiert erscheint.
Die Prüfung zeigt die Polarität der vollständigen Kette. Eine Invertierung kann im Tonabnehmer, in der Headshellverkabelung, im Phonovorverstärker oder in der nachfolgenden Elektronik entstehen.
10. Messprotokoll
10.1 Pflichtangaben
- Plattenspieler, Tonarm, Tonabnehmer und Nadel
- Auflagekraft, Antiskating, Geometrie und Azimut
- Phonovorverstärker, Abschluss und Gain
- Messgerät und Einstellungen
- Frequenzband, Kanal und Wc
- berechnetes |Zm| und gegebenenfalls cc
- DIN-/JIS-Referenz und Polarität
| f | Wc L | Wc R | |Zm| L | |Zm| R | cc | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 kHz | … g | … g | … | … | — | |
| 1 kHz | … g | … g | … | … | — | |
| 500 Hz | … g | … g | … | … | … µm/mN | |
| 250 Hz | … g | … g | … | … | … µm/mN | |
| 125 Hz | … g | … g | … | … | … µm/mN |
Geeignete Kundenformulierung: „Die XG-7003-Funktionsprüfung ergab bei … Hz eine mechanische Impedanz von … dyn·s/cm. Die daraus bei … Hz berechnete dynamische Nadelnachgiebigkeit beträgt … µm/mN. Der beginnende Abtastverlust trat links/rechts … auf. Die Messung beschreibt das montierte Abtastsystem unter den dokumentierten Justagebedingungen.“
11. Grenzen und Fehlerquellen
- Die Erkennung des beginnenden Mistrackings ist beobachter- und messgeräteabhängig.
- Antiskating, Azimut, Kröpfung und Tonarmlager beeinflussen Wc kanalabhängig.
- Nadelaufhängung und Diamant wirken gemeinsam; der Diamant wird nicht isoliert geprüft.
- Messplattenverschleiss kann die Abtastgrenze verändern.
- Die Compliance ist frequenzabhängig und nur mit Frequenzangabe vergleichbar.
- Die Prüfung nahe der Abtastgrenze ist nicht für beschädigte oder unbekannte Nadeln geeignet.
12. Eingebettete Originalscans
Die drei bereitgestellten Originalscans sind als Base64 direkt eingebettet. Separate Bilddateien werden nicht benötigt.
13. Quellen und Änderungslog
- Denon Audio Technical Test Record XG-7003, originale japanische und englische Begleitunterlagen, vom Anwender bereitgestellte Scans.
| Version | Datum | Änderung |
|---|---|---|
| 0.9 | 29.07.2026 | Erster vollständiger Fachentwurf; beide Plattenseiten, Formeln, Berechnungsfaktoren, Messgeräte und Messabläufe dokumentiert; Originalscans eingebettet. |
Vor produktiver TechWiki-Integration: KB-ID, Dateiname, Canonical, hreflang, Indexeintrag und finalen Wrapper ergänzen.
Änderungslog
- Version 1.0 (2026-07-30): Fachentwurf vollständig in das öffentliche TechWiki migriert.